loml | Tradução

PDMV

Quem vai nos impedir de voltar a dançar sobre chamas reacesas
Se nós já sabemos os passos, de qualquer forma?
Bordamos as memórias do tempo em que estive fora
Escrevendo: “Éramos apenas crianças, querido”

Eu disse: “Não me importo, leva tempo”
Eu pensei que estava melhor segura do que deslumbrada
Eu me senti radiante assim
Nunca antes e nunca desde então

Se você já sabe com um olhar, é lendário
Você e eu vamos de um beijo a nos casarmos
Ainda vivo, matando tempo no cemitério
Nunca devidamente enterrado

E você de terno e gravata em cima da hora
Você, moleque desprezível, você, homem de respeito
Meu Deus, você me disse
Que eu sou o amor da sua vida
Você disse que eu sou o amor da sua vida
Umas milhões de vezes

Quem iria me contar a verdade
Quando você chegou com os ventos do destino
E me disse que eu reformei você?
Quando suas pinturas impressionistas do céu
Acabaram sendo falsas
Mas você me levou para o inferno também

Tudo de uma vez, a tinta sangra
Um vigarista vende a uma tola um esquema de amor rápido
Mas eu senti um vazio assim
Nunca antes e venho sentido desde então

Se você souber de cara, é lendário
O que nós achamos que era pra sempre era momentâneo
Ainda vivo, matando tempo no cemitério
Nunca devidamente enterrado

Você, cinéfilo em preto e branco
Todas essas reviravoltas e explosões
Senhor “roubo sua garota, depois a faço chorar”
Você disse que eu sou o amor da sua vida

Você falou merda para mim por baixo dos panos
Falando de anéis e falando de berços
Eu gostaria de poder não lembrar
Como quase tivemos tudo
Fantasmas dançantes no terraço
Será que eles estão com vergonha alheia
Que eu não consigo sair da cama
Porque algo falsificado morreu?

Era lendário
Era momentâneo
Era desnecessário
Eu deveria ter deixado enterrado

Ah, que rugido valente
Que adeus brando
O covarde afirmou que ele era um leão
Estou penteando as tranças de mentiras
“Eu nunca irei embora”, “deixa para lá”

Nosso campo de sonhos envolto em fogo
Seu fósforo incendiário, seus olhos sombrios
E eu ainda verei até morrer
Você é a perda da minha vida