Nothing New (feat. Phoebe Bridgers) (Taylor’s Version) (From The Vault) – Tradução

[Taylor Swift]
Dizem quando você é jovem:
“Garotas, saiam e se divirtam”
Depois caçam e destroem aquelas
Que realmente fazem isso

Criticam o jeito que você voa
Quando você está subindo pelo céu
Te alvejam ao chão e então suspiram e dizem:
“Parece que ela passou por maus bocados”

Senhor, o que será de mim
Uma vez que eu perca a minha novidade?

Eu tive
Muito o que beber esta noite
E eu sei que é triste
Mas é sobre isso que eu penso

E eu acordo
No meio da noite
É como se eu pudesse sentir o tempo passando

Como uma pessoa pode saber tudo aos 18
Mas nada aos 22?
E você ainda vai me querer
Quando eu não for nada novo?

[Phoebe Bridgers]
Por quanto tempo vai ser fofo
Todo esse choro no meu quarto?
Quando você não puder culpar a minha juventude
E revirar os olhos com afeto

E minhas bochechas estão ficando cansadas
De ficar vermelhas e fingir sorrisos
Estamos apenas matando tempo
Até eu perder a sua atenção?

[Taylor Swift]
E outro alguém ilumina o quarto
As pessoas amam uma ingênua

[Phoebe Bridgers]
Eu tive (Eu tive)
Muito o que beber esta noite
Como eu fui de crescer a me desfazer?

E eu acordo (acordo)
No meio da noite
É como se eu pudesse sentir o tempo passando

Como uma pessoa pode saber tudo aos 18
Mas nada aos 22?
E você ainda vai me querer
Quando eu não for nada novo?

[Taylor Swift & Phoebe Bridgers]
Eu sei que um dia eu vou conhecê-la
É um sonho febril
O tipo de brilho que você só tem aos 17
Ela vai saber o caminho
E então vai dizer que pegou o mapa de mim
Eu direi que estou feliz por ela
Então vou chorar até dormir

Oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

[Taylor Swift]
Eu tive (Eu tive)
Muito o que beber esta noite
Mas eu me pergunto se eles sentirão minha falta
Uma vez que me expulsarem

E eu acordo (acordo)
No meio da noite
E eu posso sentir o tempo passando

[Taylor Swift & Phoebe Bridgers]
Como uma pessoa pode saber tudo aos 18
Mas nada aos 22?
E você ainda vai me querer
Você ainda vai me querer
Você ainda vai me querer
Quando eu não for nada novo?