Paris

“Your ex-friend’s sister
Met someone at a club and he kissed her
Turns out it was that guy you hooked up with
Ages ago, some wannabe Z-lister

And all the outfits were terrible
2003, unbearable
Did you see the photos?”
No, I didn’t
But thanks though

I’m so in love that I might stop breathing
Drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn’t see the news
‘Cause we were somewhere else

Stumbled down pretend alleyways
Cheap wine, make believe it’s champagne
I was taken by the view
Like we were in Paris 
Like we were somewhere else
Like we were in Paris, oh
We were somewhere else 

Privacy sign on the door
And on my page
And on the whole world
Romance is not dead
If you keep it just yours

Levitate above all the messes made
Sit quiet by my side in the shade
And not the kind that’s thrown
I mean the kind under where a tree has grown

I’m so in love that I might stop breathing
Drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn’t see the news
‘Cause we were somewhere else

Stumbled down pretend alleyways
Cheap wine, make believe it’s champagne
I was taken by the view
Like we were in Paris, oh
Like we were somewhere else
Like we were in Paris, oh
We were somewhere else

I want to brainwash you
Into loving me forever
I want to transport you
To somewhere the culture’s clever
Confess my truth
In swooping, sloping, cursive letters
Let the only flashing lights
Be the tower at midnight

In my mind
We drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn’t see the news
‘Cause we were somewhere else
In an alleyway
Drinking champagne

‘Cause we were in Paris
Yes, we were somewhere else
My love, we were in Paris
Yes, we were somewhere else

Paris

Nenhuma palavra aparece diante de mim no fim das contas
Lágrimas salgadas escorrem dos meus olhos e entram nos meus ouvidos
Cada coisa que eu toco
Fica doente de tristeza
Porque está tudo acabado agora
Tudo para o mar

Adeus, adeus, adeus
Você era maior que todo o céu
Você foi mais do que apenas um curto período de tempo
E eu tenho muito o que lamentar
Eu tenho muito o que viver sem
Eu nunca vou conhecer
O que poderia ter sido, teria sido
O que deveria ter sido você
O que poderia ter sido, teria sido você

Algum pássaro bateu suas asas na Ásia?
Alguma força levou você porque eu não rezei?
Cada coisa que está por vir se transformou em cinzas
Porque está tudo acabado
Não era para ser
Então eu vou dizer palavras em que não acredito

Adeus, adeus, adeus
Você era maior que todo o céu
Você foi mais do que apenas um curto período de tempo
E eu tenho muito o que lamentar
Eu tenho muito o que viver sem
Eu nunca vou conhecer
O que poderia ter sido, teria sido
O que deveria ter sido você

(Poderia ter sido, teria sido)
(Poderia ter sido, teria sido)
(Poderia ter sido, teria sido)
O que poderia ter sido, teria sido
O que deveria ter sido você
(Poderia ter sido, teria sido)
O que poderia ter sido, teria sido
(Poderia ter sido, teria sido)
(Poderia ter sido, teria sido)

Adeus, adeus, adeus
Você era maior que todo o céu
Você foi mais do que apenas um curto período de tempo
E eu tenho muito o que lamentar
Eu tenho muito o que viver sem
Eu nunca vou conhecer
O que poderia ter sido, teria sido
O que deveria ter sido você